Cover Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti

Buy:

book € 38,00

series "Collezione di testi e di studi"

pp. 596, Rilegato, 978-88-15-29429-6
publication year 2021

GERHARD ROHLFS

Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti

I. Fonetica

Presentazione, di Claudio Marazzini

Introduzione, di Giovanni Ruffino

Biografia di Gerhard Rohlfs, di Annalisa Nesi

Prefazione dell'Autore all'edizione italiana

Prefazione

Elenco delle fonti del primo volume

Elenco delle abbreviazioni del primo volume

Trascrizione fonetica

PARTE PRIMA: VOCALISMO

Generalità

1. Il sistema vocalico del latino volgare

2. Vocalismo arcaico in una zona dell'Italia meridionale (Lucania-Calabria)

3. La situazione in Corsica

4. Il sistema vocalico siciliano e dell'Italia meridionale

5. Alterazione spontanea, metafonia e dittongazione

6. Estensione della metafonia da i e da u

7. Diversi effetti della -i e della -u finali

8. Il comportamento dei proparossitoni

9. Il trattamento delle vocali ossitone

10. Posizione libera e posizione chiusa

11. Vocalismo labile

12. Mutazione fonetica e accento sintattico della frase

Vocali toniche

La vocale a

13. Sviluppo di a nella lingua nazionale

14. Casi particolari

15. Sviluppo di a unita ad una palatale seguente (ai)

16. Contatto di a con u

17. Velarizzazione davanti a l complicata

18. Altri casi di velarizzazione (passaggio di a ad o)

19. Passaggio di a > e in sillaba libera (sviluppo spontaneo)

20. Metafonia di a per influsso di i nell'Italia settentrionale

21. Metafonia di a per influsso di i nell'Italia meridionale

22. Metafonia di a da i e da u nell'Italia meridionale

23. Sviluppo di a davanti a un nasale

24. Palatalizzazione di a davanti ad l ed r più consonante

25. Palatalizzazione provocata da una precedente palatale

26. Passaggio di a ad e in posizione chiuso

27. Lo sviluppo di acqua e aquila

Le vocali i e u

28. Sviluppo di ī nella lingua nazionale

29. Mutazione spontanea di ī in e

30. Mutazione di ī in e in particolari circostanze

31. Dittongazione di ī

32. Passaggio di ī ad ö, ü

33. Particolari casi dialettali dello sviluppo di ī

34. Sviluppo di ū nella lingua nazionale

35. Passaggio di ū ad ü

36. Passaggio di ū ad ö e ad i

37. Passaggio spontaneo di ū ad o

38. Passaggio condizinato di ū ad o

39. Dittongazione di ū

40. Particolari casi dialettali dello sviluppo di ū

I gruppi au, ae, oe, eu, ie e il suono y

41. Sviluppo di au nella lingua nazionale

42. Sviluppo di au in Italia settentrionale

43. Sviluppo di au nell'Italia meridionale

44. Il risultato di ae ed oe, e quello di eu e di ie

45. Sviluppo di y

e lungo (ē, ĭ)

46. Il risultato normale di ẹ in Toscana

47. ę aperta invece di ẹ nelle voci dotte

48. Altre anomalie (ę invece di ẹ) nei dialetti toscani

49. Comportamento di ẹ nel dialetto toscano davanti a consonante palatale

50. Altri casi della i toscana invece di e

51. ie invece di ẹ in Toscana

52. Dittongazione di ẹ in ei nell'estrema zona nord-occidentale della Toscana

53. Metafonia di ẹ nell'Italia settentrionale

54. Labializzazione di ẹ

55. Dittongazione di ẹ nell'Italia settentrionale

56. Sviluppo di ẹ in i nell'Italia settentrionale

57. Trattamento di ẹ in posizione chiusa nell'Italia settentrionale

58. Passaggio di ẹ in i nell'estremo Mezzogiorno

59. Confusione di ē con ĕ in una zona arcaica dell’Italia meridionale

60. Conservazione di ẹ in sillaba libera nell’Italia meridionale

61. Metafonia di ẹ in i nell'Italia settentrionale

62. Ulteriore sviluppo di ẹ nell'Italia meridionale

63. Sviluppo di ẹ in ę in sillaba chiusa nell'Italia meridionale

64. Irregolarità e perturbazioni nello sviluppo di ẹ in Italia meridionale

65. La situazione fonetica in Corsica

o lungo (ō, ŭ)

66. Il risultato normale di ọ in Toscana

67. ǫ aperta (invece di ọ) in parole dotte

68. Altre anomalie (ǫ invece di ọ)

69. Presenza eccezionale di ǫ (invece di ọ) nel toscano in sillaba chiusa

70. Comportamento di ọ nel toscano davanti a consonante palatale

71. Casi di u toscana invece di ọ

72. Dittongazione di ọ in ou nella zona marginale nord-occidentale della Toscana

73. Passaggio di ọ ad ou e ad u nell'Italia settentrionale

74. Metafonia di ọ > u in Italia settentrionale

75. Comporamento di ọ in posizione chiusa nell'Italia settentrionale

76. Passaggio di ọ ad u nell'estremo Mezzogiorno

77. Coincidenza di ō con ŏ in una zona arcaica dell’Italia meridionale

78. Conservazione di ọ in sillaba libera nell’Italia meridionale

79. Metafonia di ọ > u nell’Italia meridionale

80. Ulteriore sviluppo di ọ nell'Italia meridionale

81. Sviluppo di ọ in sillaba chiusa nell'Italia meridionale

82. Anomalie e perturbazioni nello sviluppo di ọ in Italia meridionale

83. Situazione fonetica in Corsica

e breve (ĕ)

84. Dittongazione di ę in Toscana

85. Conservazione di ę in sillaba libera in Toscana

86. Estensione irregolare del dittongo toscano (ie)

87. Sviluppo di ę in ẹ nei dialetti toscani popolari

88. Trattamento di ę in Toscana in particolari condizioni

89. Trattamento di ę in posizione chiusa nell'Italia centrale

90. Sviluppo di ę in Liguria

91. Sviluppo di ę in Piemonte

92. Lo sviluppo di ę nel dialetto lombardo

93. Lo sviluppo di ę nei dialetti emiliani e romagnoli

94. Sviluppo di ę nei dialetti veneti

95. Sviluppo di ę nelle colonie gallo-italiane dell'Italia meridionale

96. Le cause delle dittongazione nell'Italia settentrionale (ricapitolazione critica)

97. Sviluppo di ę in posizione chiusa nell’Italia settentrionale

98. Sviluppo di ę davanti a nasale nell'Italia settentrionale

99. Sviluppo di ę in iato davanti ad u nell'Italia settentrionale

100. Conservazione di ę in Italia meridionale

101. Dittongazione condizionata di ę nell'Italia meridionale

102. Dittongazione incondizionata in Italia meridionale

103. Sviluppo di ę non metafonizzata nell'Italia meridionale

104. Casi particolari di sviluppo di ę nell'Italia meridionale

105. La situazione in Corsica

o breve (ŏ)

106. Dittongazione di ǫ in ou nella lingua nazionale

107. Conservazione di ǫ in sillaba libera nella lingua nazionale e in toscano

108. Estensione irregolare del dittongo (uo) nella lingua letteraria

109. Sviluppo di ǫ in ọ nei dialetti popolari toscani

110. Trattamento di ǫ in Toscana in particolari condizioni (ed altre irregolarità)

111. Sviluppo di ǫ in Liguria

112. Sviluppo di ǫ in Piemonte

113. Lo sviluppo di ǫ nei dialetti lombardi

114. Lo sviluppo di ǫ nei parlari emiliani e romagnoli

115. Lo sviluppo di ǫ nei parlari veneti

116. Lo sviluppo di ǫ nelle colonie gallo-italiane dell'Italia meridionale

117. Le cause delle dittongazione nell'Italia settentrionale (ricapitolazione critica)

118. Lo sviluppo di ǫ in sillaba chiusa nell’Italia settentrionale

119. Lo sviluppo di ǫ davanti a nasale nell'Italia settentrionale

120. Lo sviluppo di ǫ in iato davanti ad u nell'Italia settentrionale

121. Casi particolari dello sviluppo in Italia settentrionale

122. Conservazione di ǫ nell'Italia meridionale

123. Dittongazione condizionata di ǫ nel Mezzogiorno

124. Dittongazione incondizionata nell'Italia meridionale

125. Sviluppo di ǫ non metafonizzata in Italia meridionale

126. Casi particolari dello sviluppo di ǫ in Italia meridionale

127. La situazione in Corsica

Vocali atone

128. Generalità

129. a protonica della sillaba iniziale

130. e ed i protoniche della sillaba iniziale

131. o protonica della sillaba iniziale

132. ū protonica della sillaba iniziale

133. ai protonico

134. au ed eu protonici

135. Labializzazione di una vocale protonica

136. io ed ea protonici

137. Caduta delle vocali atone in posizione protonica

138. Caduta della vocale mediana nei proparossitoni

139. Conservazione della vocale mediana nei proparossitoni

140. Vocale atona tra accento principale e accento secondario

141. a come vocale atona nella sillaba finale

142. Le vocali e ed i atone di sillaba finale in Italia centrale

143. e ed i atone nella sillaba finale in Italia settentrionale

144. e ed i atone nella sillaba finale nell'Italia meridionale

145. o ed u atone nella sillaba finale in Italia centrale

146. o ed u atone nella sillaba finale in Italia settentrionale

147. o ed u atone nella sillaba finale in Italia meridionale

148. La sillaba finale nei proparossitoni

PARTE SECONDA: CONSONANTISMO

Le consonanti in posizione iniziale

149. Consonanti in posizione iniziale (Generalità)

150. b iniziale

151. c iniziale davanti ad a, o, u

152. c iniziale davanti a vocali palatali

153. d iniziale

154. f iniziale

155. g iniziale davanti ad a, o, u

156. g iniziale davanti a vocali palatali

157. h iniziale

158. j iniziale

159. l iniziale

160. m iniziale

161. n iniziale

162. p iniziale

163. qu iniziale

164. r iniziale

165. s iniziale

166. t iniziale

167. v iniziale

168. w iniziale

169. z iniziale

170. ch (χ) iniziale

171. x iniziale

172. ps (ψ) iniziale

Il rafforzamento delle consonanti iniziali

173. Nella lingua nazionale e in toscana

174. Nelle altre parti dell'Italia centrale e in Corsica

175. Nell'Italia meridionale

Gruppi consonantici in posizione iniziale

176. Gruppi consonantici in posizione iniziale (generalità)

177. bl iniziale

178. br iniziale

179. cl iniziale

180. cr iniziale

181. kn e gn iniziali

181-a. dr iniziale

182. dˆi iniziale

183. fl ed fr iniziali

184. gl iniziale

185. gr iniziale

186. pl e pr iniziali

187. Vocale prostetica davanti ad s più consonante

188. Passaggio di s a š nei gruppi formati con s

189. Sonorizzazione di s nei gruppi formati con s

190. sc, scl, stl, sl, spl iniziali

191. fs, sp e sv iniziali

192. sr e sl iniziali

193. tr e ti iniziali

Le consonanti in posizione intervocalica

194. k intervocalica nella lingua nazionale

195. k intervocalica (davanti a a, o, u) in Toscana

196. Cause dell'aspirazione in Toscana

197. k intervocalica nell'Italia settentrionale

198. k intervocalica nell'Italia meridionale

199. -t- intervocalica nella lingua letteraria

200. -t- intervocalica in Toscana

201. -t- intervocalica nell'Italia settentrionale

202. -t- intervocalica nelle colonie gallo-italiane dell'Italia meridionale

203. Le desinenze -ato, -ito, -uto nell'Italia settentrionale

204. -t- intervocalica nell'Italia meridionale

205. -p- intervocalica nella lingua nazionale

206. -p- intervocalica in Toscana

207. -p- intervocalica nell'Italia settentrionale

208. -p- intervocalica nell'Italia meridionale

209. -k-, -p- e -t- intervocaliche nella rimanente Italia centrale

210. -s- intervocalica in Toscana

211. -s- intervocalica nelle altre regioni

212. Ricapitolazione critca dello sviluppo dei suoni intervocalici -k-, -p-, -t-, -s- in Toscana

213. -k- intervocalica davanti a vocale palatale nell'Italia centrale e meridionale

214. -k- intervocalica davanti a vocale palatale nell'Italia settentrionale

215. -b- e -v- intervocaliche

216. -d- intervocalica

217. -g- intervocalica davanti a o, u, a

218. -g- intervocalica davanti a vocali palatali

219. -f- intervocalica

220. -j- intervocalica

221. -l- intervocalica in Italia centrale e settentrionale

221-a. -l- intervocalica nell'Italia meridionale

222. -m- intervocalica

223. -n- intervocalica

224. -r- intervocalica

225. -x- intervocalica

226. -z- intervocalica

226-a. φ e χ intervocaliche

227. Il trattamento dei proparossitoni

Le consonanti geminate

228. Formazione di nuove consonanti geminate

229. Conservazione e degeminazione delle consonanti geminate

230. Allungamento compensativo in luogo della lunghezza vocalica

231. La geminata cc

232. La geminata dd

233. La palatalizzazione di ll

234. Sviluppo di ll in suoni cacuminali

235. Rotacismo di ll

236. La geminata mm

237. La geminata nn

238. La geminata rr

239. La geminata ss

Gruppi consonantici all'interno della parola

240. Assimilazione alle consonanti seguenti

241. Assimilazione alle consonanti precedenti

242. Assimilazioni parziali

243. Conservazione, velarizzazione, rotacismo o caduta della l preconsonantica

244. Palatalizzazione di l preconsonantica

245. Nasalizzazione di l preconsonantica

246. Sonorizzazione provocata da l preconsonantica

247. Il nesso bl in posizione interna

248. I nessi cl e tl in posizione interna

249. Il nesso fl in posizione interna

250. Il nesso gl in posizione interna

251. I nessi nl e rl in posizione mediana

252. Il nesso pl in posizione mediana

253. Il nesso nd in posizione mediana

254. Il nesso mb (nv) in posizione mediana

255. I nessi ng e ngu in posizione mediana

256. Il nesso ng davanti a vocale palatale

257. Nasale più consonante sorda

258. I nessi ct e jd in posizione mediana

259. I nessi gn e gm in posizione mediana

260. I gruppi cr, tr, pr

261. I gruppi dr, gr, br

262. I nessi lv, rv, lb e rb in posizione mediana

263. Il nesso r più consonante in posizione mediana

264. I nessi rg e lg davanti a vocali palatali

265. cpostconsonantica davanti a vocali palatali

266. I gruppi sp, st, sk

267. I gruppi ls, ns, rs

268. Il gruppo mn

269. s in posizione mediana davanti a consonante sonora

270. I gruppi ml, nl, lr, nr, sr, mr, sl

271. n ed m in posizione mediana davanti a consonante

272. Gruppi di tre consonanti

Gruppi consonantici con i in iato

273. Generalità

274. I nessi bˆi ed vˆi

275. Il nesso cˆi

276. Il nesso dˆi in Toscana

277. Il nesso dˆi in Italia settentrionale

278. Il nesso dˆi in Italia meridionale

279. Il nesso gˆi

280. Il nesso lˆi

281. Il nesso mˆi

282. Il nesso nˆi

283. Il nesso pˆi

284. Il nesso rˆi in Toscana

285. Il nesso rˆi fuori della Toscana

286. Il nesso sˆi in Toscana

287. Il nesso sˆi fuori della Toscana

288. Il nesso ssˆi, psˆi, rsˆi

289. Il nesso tˆi in Toscana

290. Il nesso tˆi fuori della Toscana

291. Il nesso tˆi dopo c, l, n, p, r, t

292. Il nesso stˆi

Gruppi consonantici con u in iato

293. Consonante più u in iato

294. qu intervocalica

Palatalizzazione e velarizzazione

295. Palatalizzazione dovuta alla vicinanza di i (ovvero u)

296. Palatalizzazione dovuta a i precedente

297. Velarizzazione dovuta a u precedente

298. Palatalizzazione e velarizzazione

Consonanti in posizione finale

299. Generalità

300. b e v finali

301. d finale

302. g e ǵ finali

303. k e ć finali

304. l finale

305. m e n finali

306. p finale

307. r finale

308. s finale

309. t finale

PARTE TERZA: FENOMENI GENERALI

Spostamento dell'accento

310. Incontro di varie vocali

311. Proparossitoni e trisillabi

312. Spostamento di accento nelle forme verbali

313. Influssi greci

314. Spostamento di accento nei nomi propri

315. Spostamento di accento per motivi fonosintattici

Abbreviazioni

316. Denominazioni di titoli

317. Forme allocutorie (vocativi)

318. Abbreviazione di nomi di persona

319. Forme vezzeggiative dei nomi di persona

320. Abbreviazioni di forme verbali

321. Abbreviazioni in altre categorie di parole

Metatesi

322. Metatesi di r

323. Metatesi di l

324. Il tipo fiaccola

325. Metatesi reciproca di due consonanti

326. Casi sporadici di metatesi

327. Metatesi di vocali

Dissimilazione

328. Dissimilazione di consonanti

329. Dissimilazione di geminate

330. Dissimilazione vocali

Assimilazione

331. Assimilazione di consonanti

332. Assimilazione di vocali

Comparsa di suoni parassiti

333. Epentesi di r

334. Epentesi di una nasale

335. e paragogica in posizione finale

336. -ne (-ni) paragogico

337. -di (-de) paragogico

338. Sviluppo di vocali anaptittiche

339. Suoni di transizione tra due vocali

340. Suoni prostetici davanti ad iniziale vocalica

341. Concrezione dell'articolo

342. Discrezione dell'articolo

Indice delle parole

Indice dei nomi geografici

Indice dei nomi di persona

Buy:

GERHARD ROHLFS

Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti

I. Fonetica

See also